跟团游

【南欧升级版】西班牙葡萄牙13日游【AVE火车/四星/葡萄牙深度】 【刷民生卡立减2000元】高速火车+奥特莱斯+辛特拉、佩纳宫+马德里、巴塞罗那一天自由活动

【南欧升级版】西班牙葡萄牙13日游【AVE火车/四星/葡萄牙深度】
来源:微图网
正在载入价格日历请稍候 ...
产品编号:51455
¥ 0 起/人 起价说明

1.本起价是按2位成人参加出发的团队所核算的单人价格
2.您最终提交的价格会根据您所选择的出发日期、出行人数以及所选附加服务的不同而有所差别。

出游0人 暂无评论
出发地 北京
行程天数 13天
目的地 马德里
品牌保障 有温度的旅行,360°服务
首家旅行社A股上市公司
首批北京市5A级旅行社
39年行业积淀
100%供应商优选
360°旅游顾问服务
产品特色
评论送积分 中青旅互通卡 评论送积分 中青旅互通卡
遨游定制 亲友团、公司、企业定制首选!立即定制
立即预订 400-600-6666
产品
特色
精选航班 全程乘坐荷兰皇家航空公司客机,舒适安全;
住宿升级 全程四星级酒店住宿
舒适体验 马德里至巴塞罗那600多公里路程,乘坐AVE高速火车, 有效节省时间,提高舒适度;
挑战味蕾 中西餐结合,中餐6菜1汤,特别赠送品尝葡萄牙蛋挞、葡式特色餐、巴塞罗那铁板海鲜风味餐两顿特色餐;
安心血拼 无指定购物场所,安心购物所心所欲;特别安排巴塞罗那奥特莱斯购物村,这里有超过100间品牌精品专卖店,超优惠的折扣,深受精打细算的消费者所爱戴!
独家安排 独家加深安排葡萄牙的行程,除首都里斯本外,还有曾被英国诗人拜伦赞誉为地上的伊甸园的古老山城辛特拉,这里已经被列为联合国世界自然遗产。同时还会安排参观欧洲十大古堡之一、坐落于葡萄牙伊甸园古堡山城的佩纳宫,这里连外国游客如拜伦、童话作家安徒生等都纷纷来探访。
产品
介绍

本产品由中青旅独立研发、操作的散客拼团,从北京集合出发。

此旅游费用基于参团人数超过20人以上,低于此人数标准,成本将发生变化,旅游费用则需重新计算;

本次出行,需要随身携带护照等有效证件。如客人系港澳台人士,或持外籍护照,请于出发前自行确认是否有进出中国之有效证件和签证。

目的地时间晚于北京时间7小时(如:北京11日下午18点,当地时间11日上午11点)。

本产品所含机票,在出票后,不能进行签转与更改,退票将收取全部机票费用。旅行社操作过程中不对出票时间进行通知。

本产品所含住宿场所,旅行社在操作过程中不对住宿场所订房时间进行通知。

旅行社及其工作人员不提供货币兑换服务,请至官方指定场所自行兑换。

购物退税为旅游者个人事务,退税过程存在不确定性,旅行社对此无掌控能力,旅行社对退税成功与否不承担责任。请您在境外购物时务必注意以下几点:
1)请您在购买商品时,仔细检查商品质量,索取相关票据,避免退换货的可能性。如发生退还货,由此产生的相关费用需旅游者自行承担。
2)退税是欧盟对非欧盟游客在欧洲购物的优惠政策,整个退税手续及流程均由欧洲各国家控制,会发生由于税单邮递过程中丢失、退税系统出现故障等原因导致无法退税成功情况。
3)导游会协助您讲解如何办理退税手续。但是因为个人问题(如没有仔细听讲、没有按照流程操作、没有按照流程邮寄税单等)或者客观原因(如遇到海关退税部门临时休息、海关临时更改流程、税单在邮寄过程中发生问题商家没有收到税单等)在退税过程中出现错误,导致您被扣款、无法退钱、退税金额有所出入等任何情况,旅行社和导游均不承担此风险。

航空公司规定,经济舱可免费托运一件重量在23公斤以内的行李;

行程中所列酒店星级标准为前往目的地酒店评定标准,由于环保原因,欧洲部分酒店没有空调设备;酒店房型为双人标准间,房间有可能出现两张床尺寸不一致的情况,敬请谅解; 加床床型尺寸通常小于房间内标准床;

行程中所列餐食:早餐为酒店内,午餐/晚餐为中式桌餐(标准为61+水果+茶水),赠送2顿西式风味餐;

行程中所注明的城市间距离,参照境外地图,仅供参考,视当地交通状况进行调整;

根据当地国家法律规定,导游和司机每天工作时间不得超过10小时(包括休息时间);

请不要将贵重物品、证件及自用应急药品放在托运行李中,以免丢失。 旅游过程中,也请妥善保存;

旅游费用所含门票为旅行社折扣价门票;景点首道门票是指景区收取的,进入景区的首道门票。不包括该景区内单独收费的小景区、或景区内需要另行收取的交通费用。如遇景点临时关门,或景点由于临时活动安排在特定时间段中无法安排正常游览,在不减少游览内容和不降低标准的前提下,我公司将调整行程游览先后顺序或换为同等价值门票的景点入内参观,或者退还游客该景点门票费用;

请您仔细阅读本行程,根据自身条件选择适合自己的旅游线路,出游过程中,如因身体健康等自身原因需放弃部分行程的,或游客要求放弃部分住宿、交通的,均视为自愿放弃,已发生费用不予退还,放弃行程期间的人身安全由旅游者自行负责。

根据中国政府与目的国家签订的签证协议的相关约定,客人在参团期间,不能离团,整团进整团出;中途离团视同游客违约,游客须按违约标准赔付旅行社,由此造成未参加行程内景点、用餐、房、车等费用不退,旅行社亦不承担游客离团时发生意外的责任。

本团队领队、导游、紧急联系人相关信息和联系方式,将在出团通知中载明。

出团通知将在出发前2日向游客发送。

行程介绍

行程明细 日历模式 打印行程

D1北京/阿姆斯特丹/里斯本 荷兰皇家航空公司 KL898 (11:55/15:20)飞行时间约10.5个小时接KL1697 (21:10/23:10)飞行时间约3个小时

交通
飞机:约13.5小时
用餐
早餐:自理;午餐:自理;晚餐:自理
行程
首都机场集合,乘坐荷兰皇家航空公司航班经过阿姆斯特丹转机,飞往葡萄牙首都--里斯本,抵达后我们安排专车接机,前往酒店休息调整时差。
住宿
当地四星级酒店

D2里斯本

交通
汽车
用餐
早餐:包含;午餐:包含;晚餐:包含
行程
酒店早餐后,游览素有“七丘城”之称的葡萄牙的首都里斯本,它濒临大西洋,是风光秀丽的海滨城市,今天在里斯本游览的景点有:
【海洋发现纪念碑,著名的贝伦塔外观,建于1502年的葡萄牙最大的教堂耶尼莲慕斯修道院外观,车观葡萄牙第一大桥—四月二十五号大桥】(游览及自由活动时间不少于1小时);
【前往欧洲大陆的最西端—罗卡角,体验海天一色的波澜壮阔,饱览大西洋海涛拍岸的壮丽景色】(游览及自由活动时间不少于30分钟);
游毕我们前往里斯本西北方的古老山城--辛特拉观光:
【辛特拉小城观光,英国诗人拜伦层赞誉辛特拉为地上的伊甸园,被列入了联合国世界自然遗产。】(游览时间不少于45分钟);
【佩纳宫(含门票),欧洲十大古堡之一,由于深具文化价值,佩纳宫于1995年获联合国教科文组织列为世界遗产。这是一座多种建筑风格综合在一起的城堡,建于1840年至1850年,是建造在山顶的罗马时期建筑,这里曾是皇室的夏宫,它不像俄罗斯夏宫那么宏伟华丽气派,反而显得小巧梦幻,像是童话故事里的城堡。奇特的造型、鲜艳的城墙颜色、融合各种的建筑风格,给人一种与世无争只有在童话里才有的虚幻感觉。皇宫内现在还留有王室的家具,许多房间的摆设也都未曾被移动过,而这里的房间依据不同的属性,各自有着不同的颜色的墙壁】(游览及自由活动时间不少于1.5小时);
当天赠送品尝葡萄牙百年老店蛋挞,晚餐特别安排品尝葡式特色餐。
住宿
当地四星级

D3里斯本-塞维利亚

交通
汽车:约450公里
用餐
早餐:包含;午餐:自理;晚餐:包含
行程
酒店早餐后,乘车前往塞维利亚,这里有优美的吉普赛音乐、热情奔放的弗朗明哥舞,著名的《唐吉诃德》便是塞万提斯在塞维利亚一座监狱里写下来的,这里也曾经是文学剧作家笔下大作《卡门的故事》发生地,抵达后游览的景点有:
【建在原穆斯林的清真寺之上的世界遗产塞维利亚大教堂(含门票)】(游览时间不少于30分钟);
【极富建筑特色的西班牙广场,黄金塔外观,领略传统与现代建筑艺术的完美融合,感受塞维利亚人的热情】(游览时间不少于45分钟);
晚餐后入住酒店休息。
住宿
当地四星级酒店

D4塞维利亚-龙达-米哈斯-马拉加 140公里-100公里-35公里

交通
汽车:约140公里
用餐
早餐:包含;午餐:包含;晚餐:包含
行程
酒店早餐后,今天在塞维利亚游览的景点有:
【入内参观经过一个多世纪岁月工程,建在原穆斯林的清真寺之上的世界遗产塞维利亚大教堂★(含门票)】(游览时间不少于30分钟);
【极富建筑特色的西班牙广场,黄金塔●,领略传统与现代建筑艺术的完美融合,行走于卡尔约翰步行街,感受塞维利亚人的热情】(游览时间不少于40分钟);
随后乘车前往悬崖上的罗马古城,西班牙的斗牛的发源地-龙达。抵达有游览的景点有:
【连接新旧城区的努埃博桥,下面是100米深的峡谷、西班牙最古老的斗兽场外观●】(游览及自由活动时间不少于1小时);
随后乘车盖在山腰中,俯视地中海的白色小镇-米哈斯:
【米哈斯这座美丽的小镇在阳光下安详而悠闲地静卧在崇山峻岭间,一片毫不做作的白,一幢幢依山而建的白色小屋在耀眼的阳光下闪闪发亮,也被称作“欧洲的大阳台”】(游览及自由活动时间不少于1小时);
马拉加或周边小镇。
住宿
当地四星级酒店

D5马拉加-格拉纳达-科尔多瓦 135公里-210公里

交通
汽车:约345公里
用餐
早餐:包含;午餐:自理;晚餐:包含
行程
酒店早餐后,我们前往深受欧美、日本台湾游客喜爱的阳光海岸城市也是毕加索的故乡--马拉加,我们将在马拉加游览的景点有:
【留影于毕加索故居外观前,小城中自由漫步,感受西班牙南部古老城镇的独特魅力】(游览及自由活动时间不少于1.5小时);
随后乘车前往摩尔人在西班牙统治时期最后的据点——格拉纳达,抵达后游览的景点有:
【摩尔人留下的建筑奇迹—雄伟华丽的阿尔罕布拉宫及花园(含门票),它是摩尔文化的硕果仅存的遗产,该宫以其建筑之细腻、格调之清新被称作最美丽的西班牙摩尔式建筑,惊世之美令人溢于言表,更是摩尔艺术上最伟大的鼎盛之作】(游览时间不少于1小时);
随后前往原安达卢西亚大区的首府,西班牙南部城市--科尔多瓦,晚餐后入住酒店休息(当天午餐自理)。
住宿
当地四星级酒店

D6科尔多瓦-托雷多-马德里 350公里-80公里

交通
汽车:约430公里
用餐
早餐:包含;午餐:包含;晚餐:包含
行程
酒店早餐后,科尔多瓦市区观光:
【规模宏大的清真寺—大教堂外观,这所世界第三大的哥特式教堂,融合了多个种族不同建筑风格的教堂,是西班牙历史变迁的最好见证,体现了科尔多瓦各民族融合的特点;科尔多瓦老城区,科尔多瓦有着西班牙最迷人的老城小巷,漫步在这样的小城里,感受安达卢西亚独特的醉人魅力】(游览时间不少于1小时);
随后乘车前往西班牙古都托雷多,今天在托雷多游览的景点有:
【于山上远观古城全景后参观毕萨格拉门、穿梭雅致的小巷,前往市政厅广场的大教堂外留念】(游览及自由活动时间不少于1.5小时);
游毕我们前往西班牙首都马德里,晚餐后入住酒店休息。
住宿
当地四星级酒店

D7马德里

交通
汽车
用餐
早餐:包含;午餐:包含;晚餐:包含
行程
酒店早餐后,今日我们进行马德里市区观光:
【太阳门广场,这里是马德里所有公路的零公里起点处;哥伦布广场、阿尔卡拉门、格兰维亚大道】(游览及自由活动时间不少于1.5小时);
【皇家马德里足球俱乐部主场外观以及采购心仪皇家马德里俱乐部纪念品】(游览及自由活动时间不少于30分钟);
【游览西班牙广场,波旁王朝于18世纪所建的西班牙皇宫(含门票),宏伟壮观的建筑及金碧辉煌的装潢令您赞叹!皇宫旁边还耸立着美丽的阿尔穆德纳大教堂,西比力斯喷泉,近百年来举办市集和进行戏剧表演的场所—马约尔广场】(游览时间不少于1小时);
住宿
当地四星级酒店

D8马德里

交通
汽车
用餐
早餐:包含;午餐:自理;晚餐:自理
行程
酒店早餐后,您将享受在马德里自由自在的一天,自主的畅游这座美丽的城市(特别提供酒店至马德里市中心的集体大巴车接送,当天午、晚餐自理)。
住宿
当地四星级酒店

D9马德里-巴塞罗那

交通
列车:约3.5小时
用餐
早餐:包含;午餐:包含;晚餐:包含
行程
酒店早餐后,乘坐高速火车(二等舱)前往西班牙最大商业港口城市-巴塞罗那,这是一座世界性的城市,融合了罗马风格的痕迹、中世纪风格的城区、极为漂亮的现代主义风格及20世纪的先驱者的作品,保留着丰富的历史艺术遗产,同时也鼓励最新的艺术潮流。
【高迪的著名建筑作品-米拉之家外观,它的波浪形的外观是由白色的石材砌出的外墙,扭曲回绕的铁条和铁板构成的阳台栏杆,和宽大的窗户组成的,可让人发挥想象力】(游览时间不少于20分钟);
【高迪的著名建筑作品-巴特洛公寓外观,这里充满高迪独具一格且不可复制的建筑艺术特色】(游览时间不少于20分钟);
【游览古艾公园(又称桂尔公园)(含门票),是高迪最重要的作品之一,于1984年共同被列入世界遗产名录。整个公园由石头、陶瓷和自然元素构成,非常的童话。在高迪的眼中,一切灵感来源于自然和幻想:海浪的弧度、海螺的纹路、蜂巢的格致、神话人物的形状,都是他酷爱采用的表达思路,他痛恨硬邦邦的直线,乐于用柔和的曲线和五彩的颜色表达一切,在这里甚至每一个烟囱的造型、每一块砖的摆法,都值得您品味研究】(游览及自由活动时间不少于45分钟);
晚餐后入住酒店休息。
住宿
当地四星级酒店

D10巴塞罗那

交通
汽车
用餐
早餐:包含;午餐:包含;晚餐:自理
行程
酒店早餐后,今天在巴塞罗那游览的景点有:
【著名的安东尼奥.高迪的作品—圣家族大教堂外观】(游览及自由活动时间不少于1小时);
【92年巴塞罗那奥运会场外观、哥伦布纪念塔、参观兰布拉花街,这里本身就是一出永远不落幕的戏,各路流浪艺人进行各种游艺表演,五花八门的“真人雕塑”沿街林立,吸引着来自各地的游客在这里云集。】(游览及自由活动时间不少于1.5);
午餐品尝巴塞罗那铁板海鲜风味餐。
下午前往欧洲九大购物村之一的巴塞罗那LA ROCA VILLAGE奥特拉斯购物村(购物时间不超过3.5小时,当天晚餐自理)。
住宿
当地四星级酒店

D11巴塞罗那

交通
汽车
用餐
早餐:酒店内;午餐:自理;晚餐:自理
行程
酒店早餐后,您将享受在巴塞罗那自由自在的一天,自主的畅游这座充满艺术感幻想的城市(特别提供酒店至巴塞罗那市中心的集体大巴车接送,当天午、晚餐自理)。
住宿
当地四星级酒店

D12巴塞罗那/阿姆斯特丹/北京 荷兰皇家航空公司 KL1672 (13:15/15:35)飞行时间约2.5个小时接KL897(17:40/09:55+1)飞行时间约9.5个小时

交通
飞机:约12小时
用餐
早餐:包含;午餐:自理;晚餐:自理
行程
酒店早餐后,乘车前往机场,办理退税和登机手续,乘机经过阿姆斯特丹转机返回北京
住宿
飞机上

D13抵达北京

交通
飞机
用餐
早餐:自理;午餐:自理;晚餐:自理
行程
北京时间上午09:55抵达首都机场,结束愉快的西葡之旅!请您不要忘记将护照、往返登机牌以及行李牌原件交给导游,以便前往使馆销签。
住宿
行程 交通 景点&活动 住宿 用餐

第1天

北京/阿姆斯特丹/里斯本 荷兰皇家航空公司 KL898 (11:55/15:20)飞行时间约10.5个小时接KL1697 (21:10/23:10)飞行时间约3个小时

飞机:约13.5小时

当地四星级酒店

早餐:自理
午餐:自理
晚餐:自理

第2天

里斯本

汽车

当地四星级

早餐:包含
午餐:包含
晚餐:包含

第3天

里斯本-塞维利亚

汽车:约450公里

当地四星级酒店

早餐:包含
午餐:自理
晚餐:包含

第4天

塞维利亚-龙达-米哈斯-马拉加 140公里-100公里-35公里

汽车:约140公里

当地四星级酒店

早餐:包含
午餐:包含
晚餐:包含

第5天

马拉加-格拉纳达-科尔多瓦 135公里-210公里

汽车:约345公里

当地四星级酒店

早餐:包含
午餐:自理
晚餐:包含

第6天

科尔多瓦-托雷多-马德里 350公里-80公里

汽车:约430公里

当地四星级酒店

早餐:包含
午餐:包含
晚餐:包含

第7天

马德里

汽车

当地四星级酒店

早餐:包含
午餐:包含
晚餐:包含

第8天

马德里

汽车

当地四星级酒店

早餐:包含
午餐:自理
晚餐:自理

第9天

马德里-巴塞罗那

列车:约3.5小时

当地四星级酒店

早餐:包含
午餐:包含
晚餐:包含

第10天

巴塞罗那

汽车

当地四星级酒店

早餐:包含
午餐:包含
晚餐:自理

第11天

巴塞罗那

汽车

当地四星级酒店

早餐:酒店内
午餐:自理
晚餐:自理

第12天

巴塞罗那/阿姆斯特丹/北京 荷兰皇家航空公司 KL1672 (13:15/15:35)飞行时间约2.5个小时接KL897(17:40/09:55+1)飞行时间约9.5个小时

飞机:约12小时

飞机上

早餐:包含
午餐:自理
晚餐:自理

第13天

抵达北京

飞机

早餐:自理
午餐:自理
晚餐:自理

费用
说明

费用包含

  • · 司导小费: 中文导游兼领队、境外司机、境外地陪服务费。
    标准为:导游兼领队服务费用:2欧元/天/旅游者。
    司机服务费用:2欧元/天/旅游者。
    地陪服务费用:1欧元/天/旅游者。
  • · 航班: 行程中所列航班经济舱团体机票及相关税费。
  • · 交通: 行程中所列境外地面交通服务费用。
  • · 景点: 行程中所列包含的景区、景点门票费用。
  • · 住宿: 行程中所列欧洲标准四星级酒店双人标准间住宿费用。
  • · 签证: ADS签证费用。
  • · 服务费: 旅行社服务费用。
  • · 餐饮: 行程中标明之餐食(含机上用餐,如遇早班飞机或火车,早餐为酒店打包餐盒)。

费用不含

  • · 保险: 人身意外伤害等保险费用(建议购买)。
  • · 签证: 办理护照等证件的费用。
    准备签证资料过程中发生的费用(例如未成年人公证费、认证费)。
  • · 其他: 自费项目等另行付费费用。
  • · 单间差: 单间差及加床费用。
  • · 司导小费: 旅游者自愿支付给司机等服务人员的小费。该产品所涉及国家及地区有“小费”文化,现将各项小费通常标准告知您:
    ※司机及境外餐厅服务人员礼节性小费:4欧元/天/旅游者,以12天计算,全程共计48欧元/旅游者,此费用由导游或领队在境外代收代付;
  • · 个人消费: 行程中发生的旅游者个人费用。
  • · 交通: 境内机场接送机等地面服务费用。
  • · 其他: 合同及旅游行程未约定由旅行社支付的费用。
推荐
项目

购物推荐

自由活动期间,旅游者与旅行社双方协商一致,旅游者可选择进入的购物场所

名称 产品介绍 说明 备注

巴塞罗那LAS ROCA奥特莱斯购物村

各种名牌服装、服饰、箱包等

不超过3.5小时

请理性消费,并索要必要票据

自费项目推荐

自由活动期间,旅游者与旅行社双方协商一致,旅游者可选择参加的自费项目

名称 内容介绍 说明 备注

弗拉明戈舞表演(约1.5小时)

“弗拉明戈”不仅是歌、舞和吉他音乐的三合一艺术,也代表着一种慷

约1.5小时

60欧元/人(预订费+门票+司机、导游服务费+停车费)

达利剧院博物馆

是世界上最大的超现实主义绘画博物馆,位于达利的出生地菲格雷斯,这栋19世纪的建筑最早为市政厅剧院,曾在西班牙内战时被摧毁,现在这座建在当时的废墟之上,由达利本人亲自设计。博物馆内收藏有很多达利的画作。充分欣赏达利天马行空的想象空间。

约5.5小时(含往返车程)

60欧元/人(预订费+门票+用车费+司机、导游服务费+停车费)

塞戈维亚古城游览

马德里西北约100公里处的古城,城中有保存完好近2000年的古罗马高架引水桥、白雪公主的城堡原型-阿尔卡萨城堡西班牙上千个城堡中的佼佼者、建于16世纪西班牙最后一座哥特式大教堂,被评为西班牙最壮观的世界遗产城市,可领略到独特的古城魅力。

约4小时(含往返车程)

60欧元/人(用车费+司机、导游服务费+停车费)

烤乳猪特色餐

大名鼎鼎的西班牙烤乳猪。品尝这道源自塞哥维亚的名菜,是塞哥维亚不能错过的项目。

约1小时

40欧元/人(预订费+餐费+导游服务费+服务员小费)

巴塞罗那西切斯小镇

西切斯是巴塞罗那所在的加泰罗尼亚地区的文化小镇,这里居住着相当多的西班牙艺术家,此外这里同样是富人的居住区。当人们漫步在小镇狭长的小巷里,可以感受到似乎每个角落都会有艺术的存在。

约1小时

30欧元/人(预订费+门票+用车费+司机、导游服务费+停车费)

预订
流程

预订流程

预订流程
  • 立即预订

    点击“立即预订”按钮或价格日历,选择出发时间、出行人数等预订信息后点击“下一步”

  • 提交出游人信息

    核对旅游行程信息,填写联系人、出行人和发票等信息

  • 在线签署合同

    查阅并确认旅游合同条款,确认后的电子合同将发送至您的邮箱,您也可以在会员中心查询下载合同

  • 完成支付

    遨游网支持网上银行、信用卡、第三方支付、汇款等多种支付方式,请选择适合您的支付方式,进行订单支付;提交订单成功后,您的专属客服将与您电话联系,为您提供服务

  • 开启旅行

    遨游客服将在您出行前发送出团通知,并在出行中提供24小时紧急联系服务,确保行程无忧

  • 评价兑积分

    旅游归来后,您可获得遨游网赠送的积分,可用于兑换礼品或下次旅游预订抵现!欢迎您在遨游论坛中分享您度假时美好记忆的游记,说不定还有意外惊喜哦!

预订
须知
  • 预订须知
· 取消规则:旅行社已向航空公司缴纳1000元/人的机票定金,取消预订此费用不退。
重要提示:我公司不会以任何形式要求客户进行违规刷单操作,提醒您切勿上当受骗,请您在支付前对您所购买的产品进行确认。任何购买者(包括但不限于自然人、旅行社、票务代理公司等)不得恶意购买或刷单,不得将所购产品转售第三方。中青旅遨游网有合理理由怀疑购买者涉嫌前述行为时(如购买者多次购买产品,却使用同一IP地址、预留同一邮箱或联系电话等),中青旅遨游网有权取消相关订单且无须事先告知购买者,并保留向其追究法律责任的权利。