跟团游

必发团【当季爆款】贵州盛典/优而不梵/无自费双飞6日【梵净山/荔波小七孔/黄果树瀑布/西江千户苗寨/镇远古镇】 赠送布依特色瓦罐宴、特色簸箕宴、苗乡鼓藏宴、高山流水席,餐餐特色,拒接平庸团队餐

必发团【当季爆款】贵州盛典/优而不梵/无自费双飞6日【梵净山/荔波小七孔/黄果树瀑布/西江千户苗寨/镇远古镇】
来源:遨游网
正在载入价格日历请稍候 ...
产品编号:134565 遨游代理
¥ 0 起/人 起价说明

1.本起价是按2位成人参加出发的团队所核算的单人价格
2.您最终提交的价格会根据您所选择的出发日期、出行人数以及所选附加服务的不同而有所差别。

出游100人 暂无评论
出发地 北京
行程天数 6天
目的地 贵阳
品牌保障 有温度的旅行,360°服务
首家旅行社A股上市公司
首批北京市5A级旅行社
39年行业积淀
100%供应商优选
360°旅游顾问服务
产品特色
评论送积分 情侣蜜月 爸妈游 中青旅互通卡 评论送积分 情侣蜜月 爸妈游 中青旅互通卡
遨游定制 亲友团、公司、企业定制首选!立即定制
立即预订 400-600-6666
李国栋
思想简单,直男一枚,没那么多弯弯绕,诚实守信。
  • 入住双景区,看西江苗寨+镇远古镇双夜景!
  • 升级一晚当地轻奢豪华准五酒店,镇远一晚精品客栈!
  • 机场专车接站,不拼车,零等待,全程酒店免押金入住!

行程介绍 6天 / 7个景点

团期 2020.11.15 2020.11.16 2020.11.17 2020.11.18 2020.11.19 2020.11.20 2020.11.21 2020.11.22 2020.11.23 ...
第1天 北京-贵阳
第2天 贵阳-凯里(小七孔景区)
第3天 凯里-镇远(西江千户苗寨、镇远古镇)
第4天 镇远-贵阳(梵净山)
第5天 贵阳(黄果树瀑布、陡坡塘瀑布、天星桥景区)
第6天 贵阳-北京
产品
特色
产品亮点

◆全球保存完整、规模较大的原生态苗族村落—西江千户苗寨;

◆世界自然非物遗产地—梵净山;

◆探秘亚洲较大瀑布群黄果树大瀑布;

◆世界遗产地,地球腰带上的绿宝石—荔波小七孔;

◆山地贴崖建筑文化博物馆,历史文化名城—镇远古镇

行程亮点

◆入住双景区,看西江苗寨+镇远古镇双夜景。

◆机场专车接站,不拼车,零等待,全程酒店免押金入住。

◆绝不增加行程以外购物店:消费透明,畅行无忧。

◆绝不强制消费,绝不推荐自费景点和自费项目。

◆绝不压缩景点游览时间,绝不克扣餐标。

餐饮特色

◆赠送布依特色瓦罐宴、特色簸箕宴、苗乡鼓藏宴、高山流水席,餐餐有特色,拒接平庸团队餐

◆暖心赠送每天一瓶矿泉水


行程介绍

行程明细 日历模式 打印行程

D1北京-贵阳

交通
飞机:约3.5小时
用餐
早餐:自理;午餐:自理;晚餐:自理
行程
北京乘飞机前往贵阳,抵达贵阳。(航班为直飞或经停航班,具体航班以实际出票为准)
我社接机/站师傅将送您前往酒店(当天为全国各地客人到时达贵阳集合时间;因此当天无任何行程无导游,客人至酒店前台报自己的名字入住,等候导游短信或电话通知第二天的出发时间,请耐心等待)。自由活动期间请注意人身财产安全,在自己能够控制风险的范围内活动,出门记好酒店电话和位置记好旅行社紧急联系人的联系方式,购物时请保管好购物小票,切莫贪图路边小便宜,切记不要玩的太晚而影响精彩的贵州之旅。
推荐美食【贵阳小吃街】青云路、二七路等等,贵州省内各色小吃,在这些街边的大排档或小吃街里都可以找得到,在夜色的衬托下,华灯初上,贵阳的夜生活流光溢彩,点个丝娃娃,来份肠旺面,茅台啤酒整起,让您充分与贵阳华丽邂逅...
推荐自游【甲秀楼】,【黔灵山公园】(贵阳市区打车8元起步价格,一般在十多元内可以到达)
贵阳美食攻略:
小吃街:二七路 地址:贵阳火车站鸿通城 营业时间:12:00—22:00
小吃街:大同街 地址:云岩区喷水池大同街小吃城 营业时间:10:00—22:00
夜市街:青云路 地址:南明区青云路东段 营业时间:19:00—凌晨4:00
夜市街:陕西路 地址:云岩区山西路 营业时间:19:00—凌晨4:00
【温馨提示】
1、贵阳早晚温差较大,请做好添减衣物的准备;
2、出行时请保管好个人财务和物品;
3、为避免出现饮食安全问题,在自由行时,请选择正规的饮食场所;
4、根据国际惯例,酒店入住时间为12:00后,如提前到达您可将行李寄放酒店前台。
住宿
贵阳

D2贵阳-凯里

交通
汽车:约490公里
用餐
早餐:包含;午餐:包含;晚餐:包含
行程
酒店早餐之后乘车前往游览国家5A级风景区【小七孔】(游玩时间约4小时);景点之间需换乘电瓶车(不含电瓶车40元/人,景区保险10元/人)小七孔景区因一座建造于道光十五年间(1836年)的【小七孔石桥】而得名;景区被称之为“超级盆景”,集山、水、洞、林、湖、瀑布等为一体,在长不到2公里的峡谷内,起迭着68级瀑布,顺贽而下,奔泻而去【68级跌水瀑布】【拉雅瀑布】精巧醉人,水珠飞溅;而长不到600米之水上森林,树根盘在错石上,清澈的水流冲刷着青石,行走于其中,若身临琼瑶仙池。拱坝截水而形成的【卧龙潭】水从坝顶倾泻下来,如一道银色的水帘挂在眼前,壮观而又秀美,水面经过吸收、反射和折射,呈现各种蓝色,真是美如仙境。之后前往西江/凯里,入住酒店。


【温馨提示】
1.西江整体住宿条件较差无星级标准,且单家客栈房间数量较少,一个散拼团有可能分几家客栈住宿,进入景区无行李车需要自行携带行李步行(10-20分钟)进入景区入住酒店。
2.旺季西江无房情况下,将安排入住凯里的酒店。
3.如果住凯里,则取消观看千户苗寨夜景。
景点

到达景点:小七孔景区

小七孔风景区位于荔波县城南部30余公里的群峰之中,因响水河上横跨着一座青石砌成的七孔拱桥,故而得名。 景区融山、水、林、洞、湖泊和瀑布为一体,秀美幽静,还有浓郁的土家族和瑶族风情。 这里于1988年被列为国家级自然保护区,因其特有的古朴,幽静等特点为游客赞不绝口。

住宿
凯里

D3凯里-镇远

交通
汽车:约400公里
用餐
早餐:包含;午餐:包含;晚餐:自理
行程
早餐后前往【苗族非遗文化展示中心】(游览约1.5小时左右)有大量民间失传数百年的家具、器皿、农具、银饰等浓缩少数民族精华的物件,展现了贵州少数民族饰物积淀了千百年的历史,记载着秦汉古韵,唐宋风骚,明清习俗,特别是苗侗民族饰物彰显着浪漫的古典诗意与浓厚的乡土气息。博馆集加工生产、少数民族图案研究、刺绣工艺开发、销售一条龙,品类多元,工艺独特,具有丰富的文化内涵,极高的收藏价值和装点厅堂的适用价值,尤其是银饰工艺品穿戴美观大方,祛毒养生,苗族非遗文化展示中心里面有各种银饰物品展览,觉得合适的自愿购买。后前往国家4A级景区【西江千户苗寨】(不含电瓶车20元/人) 是中国仅有世界无双的千户苗寨,是苗族第三次大迁徙的主要集结地, 素有“苗都”之称,被誉为“苗族民族文化艺术馆”,是研究苗族历史、文化的“活化石”。西江世居苗族1285户,5200多人口。 整个苗寨依山傍水而建,木质吊脚楼层层叠叠,是了解和研究苗族干栏民居文化的最好去处。是一个保存苗族“原始生态”文化比较完整的地方,是领略和认识中国苗族漫长历史的首选之地。赏田园风光【西江梯田】,走古街巷道,观【吊脚楼】,【美人靠】,上观景台欣赏西江全景。后驾车前往【镇远古镇】(游览1小时左右)其拥有两千多年的历史,山水迤俪,风光迷人。大自然造就了镇远舞水清、山峰秀、峡谷幽、溶洞奇、瀑布美,吸引力大批的中外游人。由于多种原因,与山西平遥古城、云南丽江古城同时被列为世界遗产的镇远古城显得相对宁静,商业气息不浓,更能体会到一种清幽宁静的感觉,观赏舞阳河畔镇远古城水码头别样水城风光。晚入住客栈。
景点

到达景点:西江千户苗寨

·由十余个依山而建的自然村寨相连而成,是目前中国乃至全世界最大的苗族聚居村寨。
·寨子的尽头是一片田园风光,整齐的梯田,风景十分震撼。
·这里的商业步行街,出售琳琅满目的苗族特色商品,最有看头的属苗族银饰,工艺精湛,价钱便宜。
·如果赶上节日,会举行长桌宴,数十张桌子摆满苗寨特色美食有酸汤鱼、酸...

到达景点:镇远古镇

镇远自汉高祖五年设县开始,已有2200多年历史,是云贵高原上历史最悠久的名城。 镇远的母亲河舞阳河,以S形穿城而过,形成一幅八卦图,故镇远又被称为八卦古镇。 古镇被舞阳河一分为二。北岸是旧时士兵驻扎的地方,称之为卫城;南岸是行政机构和平民商家聚集的地方,称之为府城。 由首尾相接的三条街道(新中街、兴隆街和顺城街)构成,...

住宿
镇远

D4镇远-贵阳

交通
汽车:约300公里
用餐
早餐:包含;午餐:包含;晚餐:自理
行程
酒店用早餐后乘车前往国家5A级旅游景区【梵净山】(车程约0.5-1小时,不含电瓶车20元/人,不含索道140元/人,游览时间约3.5小时)它是贵州最独特的一个地标,是黔东灵山,是生态王国,是风景胜地,是一方净土,是一个返璞归真、怡养身心、令人遐思神往的人间仙景和天然氧吧!著名诗人王心鉴《过梵净山》一诗“近山褪俗念,唯有竹声喧。栖心皈净土,推云步梵天。禅雾入幽谷,佛光上苍岩。海内循道者,多来续仙缘。”即印证了梵净山风景优美,让人忘却尘世烦恼的魅力景色。【蘑菇石】其名字就如形象一样,上大下小,酷似蘑菇。高约十米,亭亭玉立,看似一触即倾,其实岿然不动(它已经在风霜雨雪中飘摇10亿年以上)。蘑菇石是造物主举世无双的一座魔幻现实主义经典雕塑,许多摄影家都以它为题材,创作出了数不胜数的艺术杰作。它如今作为梵净山的形象大使,走向了全国,走向了世界,还走进了富丽堂皇的人民大会堂;【奇峰经石】金顶高约90米,海拔2493米,中部裂缝名金刀峡,将金顶一分为二,上有天桥相连。金顶周围有万卷经书、蘑菇石、老鹰岩、“金盆洗手”栩栩如生。老金顶千姿百态,角峰相遂,百丈深渊的牛尾河谷太子石一峰挺立,堪称一绝;【红云金顶】山峰拔地而起,垂直高差达百米。上半部分一分为二,由天桥连接,两边各建一庙,一边供奉释迦佛,一边供奉弥勒佛。由此印证现代佛(释迦牟尼)向未来佛(弥勒佛)的交替。
游览结束后前往贵阳/龙里入住酒店。
景点

到达景点:梵净山

住宿
龙里/贵阳

D5贵阳-贵阳

交通
汽车:约200公里
用餐
早餐:包含;午餐:包含;晚餐:自理
行程
早餐后前往【玉器展览馆】(车程约1.5小时,游览时间约120分钟)为了响应国家政策提出的“一带一路”战略,以点带面推动区域大合作,贵州政府大力发展旅游,精准扶贫,由政府招商引资,把“国家宝藏翡翠,黄龙玉”引入贵州地区,并提供三年免税政策,才有了“买玉在贵州”,参观精雕细琢的翡翠,置身于翠绿欲滴的翡翠海洋中。
后乘车前往AAAAA国家风景名胜区【黄果树景区】(车程约0.5小时),抵达后换乘景区环保车(不含50元/人,保险10元/人,费用自理),前往游览《西游记》拍摄地【陡坡塘瀑布】(游览时间约40分钟)。然后游览“风刀水剑刻就的万顷盆景、根笔藤墨绘就的千古绝画”的【天星桥水上石林景区】(游览时间1小时),去感悟石景、水景、树景奇妙搭配组合而成的独特石景观。游览完后享用黄果树农家风味餐,餐后畅游亚洲最大的瀑布【黄果树瀑布】(游览时间约1.5小时)(不含景区内上下扶梯单程30元/人往返50元/人;扶梯属景区内不必须自费项目,根据喜好自费),您可以从前后左右上下里外8个角度欣赏这个亚洲最大的瀑布,游览结束后前往前往酒店办理入住并休息。
【温馨提示】
1.天星桥只走下半段,下段欣赏高老庄【天星湖】、喀斯特溶洞奇观【天星洞】、小白龙的【冒水潭】、【水上石林】、【天星桥上桥】、【飞瀑桥】等著名景观;
2.黄果树景区内经营商户众多,小商小贩琳琅满目,鱼目混珠,商品质量参差不齐,请您慎重选择,仔细甄别,务必索要购物发票。
景点

到达景点:黄果树瀑布

黄果树瀑布是中国和亚洲第一大瀑布,也是世界上最富盛名的大瀑布之一。 景区内有六个观景台,可以从上、下、前、后、左、右六个方位观赏瀑布的壮美。 黄果树瀑布的水帘洞、陡坡塘等景区是86版电视剧《西游记》的取景地。 摄影爱好者可以带上专业的单反,拍摄一组全景瀑布照片,非常震撼。 门票是两日内有效,但每个景区只能去一次。

到达景点:陡坡塘瀑布

·陡坡塘景区位于黄果树瀑布上游1公里处,是黄果树瀑布群中瀑顶最宽的瀑布。
·瀑布左侧的洞穴在巨量洪水经过时,会产生奇特的共鸣,发出低沉的嘶吼,故陡坡塘瀑布又叫吼瀑。
·这里也是86版电视剧《西游记》片尾曲的取景地,景色壮观,运气好的话还可以看到彩虹。
·碧潭中还藏有鱼虾,故当地布依族人常手执网兜...

到达景点:天星桥景区

·天星桥景区位于黄果树大瀑布下游,共分为天星盆景区、天星洞和水上石林三大区。 ·这里主要观赏石、树、水的美妙结合,是水上石林变化而成的天然景区。 ·天星洞景区有各类奇峰异石,景区内的4根大石柱直抵洞顶,每根石柱都在20米高以上,非常壮观。

住宿
贵阳

D6贵阳-北京

交通
飞机:约3.5小时
用餐
早餐:含;午餐:自理;晚餐:自理
行程
早餐后乘坐飞机返回北京,结束愉快的行程!(航班为直飞或经停航班,具体航班以实际出票为准)

【特别提示】行程结束后旅游车统一送一趟飞机,我们跟根据大部分人的航班时间进行送机,如出现长时间等待的情况敬请谅解。烦请客人自行在机场自行办登机牌)。
【备注】在不减少景点的前提下,我社保留根据航班、车次、天气、节假日等具体情况变更行程顺序的权利。
住宿
行程 交通 景点&活动 住宿 用餐

第1天

北京-贵阳

飞机:约3.5小时

贵阳

早餐:自理
午餐:自理
晚餐:自理

第2天

贵阳-凯里

汽车:约490公里

小七孔景区

凯里

早餐:包含
午餐:包含
晚餐:包含

第3天

凯里-镇远

汽车:约400公里

西江千户苗寨
镇远古镇

镇远

早餐:包含
午餐:包含
晚餐:自理

第4天

镇远-贵阳

汽车:约300公里

梵净山

龙里/贵阳

早餐:包含
午餐:包含
晚餐:自理

第5天

贵阳-贵阳

汽车:约200公里

黄果树瀑布
陡坡塘瀑布
天星桥景区

贵阳

早餐:包含
午餐:包含
晚餐:自理

第6天

贵阳-北京

飞机:约3.5小时

早餐:含
午餐:自理
晚餐:自理

费用
说明

费用包含

  • · 1、交通: 北京—贵阳—北京飞机,航班均为直飞经停或中转联程,以实际出票为准;
  • · 2、住宿: 酒店双人标准间;
  • · 3、用餐: 5早5正(30元/人正餐,八菜一汤、十人一桌,不足十人则按比例减少菜品数量和分量,受地域限制餐饮质量有限,请游客提前做好心理准备,不吃不退;另途中用餐时间难于掌握可能用餐时间会较早或较迟,请游客提前自备零食,异地旅游用餐较易引起水土不服,请自备常用药。
  • · 4、用车: 空调旅游车,确保一人一正座。
  • · 5、门票: 景点首道大门票:
  • · 6、导游: 当地导游服务。导游费用30元/人
    如参团人数少于10人则司机兼向导,无导游
  • · 7、接送: 散客接送均为司机接送,无导游。

费用不含

  • · 费用不含: 1、小交通:景区内用车,景区内其余自费项目及娱乐活动非旅行社推荐。 (黄果树环保车50元/人+保险10元/人、西江电瓶车20元/人、小七孔观光车40元/人保险10元/人、梵净山观光车20元/人,索道140元/人,镇远10元/人,需游客自理。 )
    2、单房差或加床。 
    3、门票:行程中注明需要另行支付的自费景点。黄果树大扶梯单程30元/人,往返50元/人,小七孔鸳鸯湖划船30元/人(自愿选择参加)。 
    4、因交通延阻、罢工、天气、飞机机器故障、航班取消或更改时间等不可抗力原因所引致的额外费用。 
    5、酒店押金、酒店内洗衣、理发、电话、传真、收费电视、饮品、烟酒等个人消费。 
    6、当地参加的自费以及以上“费用包含”中不包含的其它项目。 
    7、航空险、旅游人身意外保险,请自行购买。
    8、地面服务费(如出发机场接送服务、行李物品保管费、托运行李超重费等)。
    9、自由活动期间的餐食费和交通费。
    10、因旅游者违约、自身过错、自身疾病导致的人身财产损失而额外支付的费用。
    11、因景区价格调整产生的门票差价。
推荐
项目

购物推荐

自由活动期间,旅游者与旅行社双方协商一致,旅游者可选择进入的购物场所

名称 产品介绍 说明 备注

民族文化博物馆

银饰

120分钟左右

黄龙玉交易中心

玉器

120分钟左右

预订
流程

预订流程

预订流程
  • 立即预订

    点击“立即预订”按钮或价格日历,选择出发时间、出行人数等预订信息后点击“下一步”

  • 提交出游人信息

    核对旅游行程信息,填写联系人、出行人和发票等信息

  • 在线签署合同

    查阅并确认旅游合同条款,确认后的电子合同将发送至您的邮箱,您也可以在会员中心查询下载合同

  • 完成支付

    遨游网支持网上银行、信用卡、第三方支付、汇款等多种支付方式,请选择适合您的支付方式,进行订单支付;提交订单成功后,您的专属客服将与您电话联系,为您提供服务

  • 开启旅行

    遨游客服将在您出行前发送出团通知,并在出行中提供24小时紧急联系服务,确保行程无忧

  • 评价兑积分

    旅游归来后,您可获得遨游网赠送的积分,可用于兑换礼品或下次旅游预订抵现!欢迎您在遨游论坛中分享您度假时美好记忆的游记,说不定还有意外惊喜哦!

预订
须知
  • 预订须知
· 务必知晓:由于报名时间不同,出发地不同,导致出机票的价格不同,导致价差,同团会出现不同价格的情况,请您知晓,如您介意请慎重报名!
· 收客须知:收客年龄25-69周岁,同批2-8人,京津冀晋蒙客源,70岁以上现询,单人单男全男不收
· 成团方式:散客成团。
· 大交通说明:飞机:北京—贵阳—北京,航班均为直飞经停或中转联程,以实际出票为准。航班抵达时间如过零点按当日计算。航空公司团队申请机位,不可以退票、更改、签转。
· 用车安排:当地正规旅游大巴,保证一人一座
· 住宿说明:按2人入住1间房核算,不提供自然单间,如出现单男或单女,尽量安排该客人与其他同性团友拼房或安排三人间、如不愿拼住,请补交单房差以独自享用。(酒店设施与内地有差距,请勿以城市人心态衡量,大部份不提供一次性卫生用品,请自行携带)属当地酒店,标准较内地偏低。旅游旺季期间,如遇行程中酒店房满,将安排不低于以上酒店档次的酒店。
贵阳:铂金豪爵酒店/栖客居酒店/蓝天美景/柏曼酒店/美利嘉大酒店或同级
安顺/龙里 安顺:葡华大酒店/宜尚酒店/万豪大酒店/盛世中华酒店/雅兰特大酒店 龙里:龙里外滩大酒店/伯爵钻石酒店或同级
镇远:鑫雨客栈/朵蝶朵阿客栈/情岛酒店/鸿源生态酒店/十里江湾/苗乡楼客栈/十里画廊客栈或同级
凯里/西江 凯里:丽晶天酒店/蓝天酒店/和顺天酒店/时代永利酒店 西江:遇见西江/驿旅阳光/湾畔客栈/沐星阁客栈/旧日时光客栈/零贰三客栈/湾畔客栈或同级
· 行程说明:1、景点游览、自由活动、购物店、自费游览项目以当天实际游览为准。
2、出游过程中,如因游客自身原因放弃行程(餐、住宿、旅游车),均视为自愿放弃,已发生费用不予退还,放弃行程期间的人身安全由旅游者本人自行负责,与本司无关。
3、游览中不允许擅自离团(自由活动除外),如中途离团视同游客单方面违约,按照合同总金额的20%赔付旅行社。
4、如遇人力不可抗拒(天气、政治、火车、航班等因素)造成行程时间延误或变更我社不承担赔偿责任,所产生的费用由客人自理。
5、出游过程中,由于不可抗力因素,导致行程未完成,未产生费用现退(赠送项目除外),以旅行社折扣后价格为准。
6、旅行社在不减少景点的情况下,有权调整行程先后顺序。
7、签订合同后,如遇景区门票政策性上调,请客人现补差价;行程内景点均为旅行社折扣后价格,任何证件无效。
8、注:在行程当中如自行打车或租车去往行程内自费景点者,视为自行脱团,一切费用不退!
· 温馨提示:1、贵州酒店标准偏低,请旅游者提前做好心理准备。如遇旺季酒店资源紧张或政府临时征用等特殊情况,我社有权调整为同等级标准酒店。
2、贵州地处云贵高原地区,山路较多,请穿轻便、柔软休闲鞋子;贵州素有天无三日晴之说,天气多雨,请自备雨伞;少数民族寄居地,请遵循当地风俗。
3、请在旅程中听从导游的统一安排,遵守时间,统一行动,请不要擅自离团行动,不要进入旅游禁区。自由活动游览城市时,不要轻易乘坐人力车、摩的等非正式交通工具。
4、在游览过程中请注意人身和财产安全,贵重物品不要留在房间内、旅行车上,一定要随身携带,也可寄存在酒店保险箱内。
5、出门旅行,注意安全。旅途休息的晚上,请勿与司机过量饮酒,以保证司机良好休息,避免疲劳驾车,严防发生问题。途中停车休息时,请注意车道穿行车辆。
6、游览过程中,请“走路不观景,观景不走路”注意安全;游览、换车及入住宾馆时,请注意贵重物品随身携带。酒店内冲凉时,请将酒店的毛巾铺放在淋浴的地方,以防止滑倒、摔伤。
· 接待社信息:此产品为代理产品
产品提供方:北京壹号国际旅行社有限公司
地接社信息:贵州林都假日旅游社、贵州环游旅行社有限公司、贵州天悦黔游国际旅行社有限公司
重要提示:我公司不会以任何形式要求客户进行违规刷单操作,提醒您切勿上当受骗,请您在支付前对您所购买的产品进行确认。任何购买者(包括但不限于自然人、旅行社、票务代理公司等)不得恶意购买或刷单,不得将所购产品转售第三方。中青旅遨游网有合理理由怀疑购买者涉嫌前述行为时(如购买者多次购买产品,却使用同一IP地址、预留同一邮箱或联系电话等),中青旅遨游网有权取消相关订单且无须事先告知购买者,并保留向其追究法律责任的权利。